1
00:00:05,004 --> 00:00:07,200
<i>Previously in the series The Agency...</i>

2
00:00:07,548 --> 00:00:09,400
<i>You have to trust me. Please!</i>

3
00:00:09,466 --> 00:00:12,280
Stop, stop, stop, stop.
Wait, wait, wait.

4
00:00:14,054 --> 00:00:15,680
Is Owen okay?

5
00:00:15,723 --> 00:00:17,120
<i>He is alive.</i>

6
00:00:18,017 --> 00:00:21,145
Popeye's file exactly
moved to the first category.

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,640
<i>Focus your efforts on getting closer.</i>

8
00:00:24,106 --> 00:00:26,560
<i>We already know that he is interested in you.</i>

9
00:00:27,192 --> 00:00:30,200
<i>I asked for your execution.
Bosco prefers the resurrection.</i>

10
00:00:30,279 --> 00:00:32,760
<i>- He trusts you. I don't.
- Viking leads</i>

11
00:00:32,823 --> 00:00:35,600
sophisticated and large
international operation,

12
00:00:35,659 --> 00:00:38,200
<i>turning diamonds
into geopolitical control.</i>

13
00:00:38,245 --> 00:00:41,440
This guy is just like us.
He was trained by professionals.

14
00:00:42,416 --> 00:00:44,360
You are a very talented woman.

15
00:00:44,418 --> 00:00:45,560
Very talented.

16
00:00:45,627 --> 00:00:47,920
<i>You are here to do your job.</i>

17
00:00:50,758 --> 00:00:53,344
- Who are you?
- Your luck.

18
00:00:54,345 --> 00:00:56,960
<i>This is Blair. Can we meet?
Southwark Cathedral.</i>

19
00:00:57,014 --> 00:00:58,840
Congratulations, Brandon.

20
00:00:59,099 --> 00:01:01,280
You are officially a ghost.

21
00:01:52,194 --> 00:01:57,783
THE AGENCY

22
00:02:57,801 --> 00:02:59,000
Alone.

23
00:03:03,682 --> 00:03:05,480
We are in church.

24
00:03:05,559 --> 00:03:08,200
A Muslim woman and an atheist.
Who cares?

25
00:03:08,479 --> 00:03:10,160
They follow me everywhere.

26
00:03:10,230 --> 00:03:11,440
I know.

27
00:03:13,817 --> 00:03:15,600
They hold my family.

28
00:03:15,819 --> 00:03:18,280
- Let me help you.
- No one can help me.

29
00:03:18,322 --> 00:03:19,880
I have a plan.

30
00:03:20,115 --> 00:03:22,520
Who is here with you in London?

31
00:03:25,329 --> 00:03:27,789
One man. His name is Saeed.

32
00:03:28,457 --> 00:03:29,840
An Emirati.

33
00:03:29,917 --> 00:03:31,680
A spy is like you.

34
00:03:33,837 --> 00:03:36,715
Saeed ordered that
they took me to a yard.

35
00:03:37,382 --> 00:03:40,520
They put a gun to the back of my head
and pulled the trigger.

36
00:03:45,474 --> 00:03:48,680
When I think of our days together
and nights in Addis Ababa...

37
00:03:50,103 --> 00:03:52,200
Who were these people?

38
00:03:53,232 --> 00:03:54,920
They are here, now.

39
00:03:55,275 --> 00:03:56,527
I didn't.

40
00:03:57,402 --> 00:03:59,760
I did not survive what they did to me.

41
00:04:15,879 --> 00:04:18,400
Blair, can I talk?
with you for a moment?

42
00:04:25,055 --> 00:04:26,440
What was it?

43
00:04:27,307 --> 00:04:30,686
Does the Agency know that you organized it?
a meeting between Sami and me?

44
00:04:31,687 --> 00:04:32,800
Not.

45
00:04:32,980 --> 00:04:35,000
When do you plan to tell them?

46
00:04:35,816 --> 00:04:37,480
Are you kidding me?

47
00:04:37,651 --> 00:04:39,960
Do you realize what you've done?

48
00:04:41,738 --> 00:04:43,640
I thought I was doing you a favor.

49
00:04:43,699 --> 00:04:45,800
You initiated contact between the target

50
00:04:45,867 --> 00:04:48,440
and the agent under
investigation. Why?

51
00:04:50,163 --> 00:04:52,160
On your own initiative?

52
00:04:53,750 --> 00:04:56,120
- Did any superior know?
- You are my superior.

53
00:04:56,169 --> 00:04:59,080
- I'm under suspicion.
- I thought you would be happy.

54
00:05:01,967 --> 00:05:03,840
You have to tell Bosko.

55
00:05:03,885 --> 00:05:05,520
- Damn it.
- There are rules.

56
00:05:05,596 --> 00:05:08,800
They exist to protect you,
mission and Company.

57
00:05:11,351 --> 00:05:12,800
Curse.

58
00:05:13,353 --> 00:05:14,720
I'm sorry.

59
00:05:15,147 --> 00:05:17,200
Listen very carefully.

60
00:05:17,441 --> 00:05:19,880
This is exactly what you are going to say,

61
00:05:19,943 --> 00:05:21,720
from word to word.

62
00:05:37,169 --> 00:05:38,960
All right. Just give it.

63
00:05:41,673 --> 00:05:44,320
Were you aware that I was doing research?
non-governmental organization

64
00:05:44,384 --> 00:05:47,200
which provided
the release of Dr. Samia Zahir?

65
00:05:47,888 --> 00:05:50,720
How would I estimate
possible foreign influence.

66
00:05:50,766 --> 00:05:53,060
Yes, no. What are you talking about?

67
00:05:53,644 --> 00:05:56,200
Samia guessed yes
I am from the Company.

68
00:05:57,648 --> 00:05:59,160
What a surprise.

69
00:06:00,359 --> 00:06:01,880
And then what?

70
00:06:02,027 --> 00:06:04,040
She asked to see Martian?

71
00:06:05,322 --> 00:06:07,760
- Yes.
- You told Martian that too.

72
00:06:09,242 --> 00:06:10,360
That.

73
00:06:11,203 --> 00:06:13,520
All right. Well, congratulations.

74
00:06:13,914 --> 00:06:17,120
This is a whole new level
blowouts, even for you.

75
00:06:19,544 --> 00:06:21,640
From now on,
you report to me

76
00:06:21,713 --> 00:06:24,400
about everything related
with Samia Zahir.

77
00:06:24,466 --> 00:06:27,120
Martian is no more
turned on. Do you understand?

78
00:06:29,554 --> 00:06:31,640
Do you know if they got in touch?

79
00:06:32,432 --> 00:06:33,880
I don't know. I think they are.

80
00:06:33,934 --> 00:06:36,400
You think? Because I think so too.

81
00:06:36,687 --> 00:06:38,680
She asked me for protection.

82
00:06:38,855 --> 00:06:41,233
- From whom?
- From Osman Abdel-Aziz.

83
00:06:43,110 --> 00:06:44,880
A high-ranking Sudanese agent

84
00:06:44,945 --> 00:06:47,823
and the connection between
intelligence from the UAE,

85
00:06:47,948 --> 00:06:50,640
Saudis, Chinese
and own agencies.

86
00:06:51,284 --> 00:06:53,840
That bastard is back in London?

87
00:06:55,080 --> 00:06:57,040
I don't know how much it is
been here for a long time but...

88
00:06:57,082 --> 00:06:59,480
Okay, we're done. You can go.

89
00:07:04,756 --> 00:07:06,520
You did the right thing.

90
00:07:08,218 --> 00:07:10,880
Don't get me wrong,
you're still a terrible agent,

91
00:07:10,929 --> 00:07:12,600
but it shows...

92
00:07:14,182 --> 00:07:16,080
Actually, just go.

93
00:07:24,276 --> 00:07:26,611
TEHRAN, IRAN

94
00:07:26,903 --> 00:07:29,600
<i>There were these two places
and they had the same data</i>

95
00:07:29,656 --> 00:07:31,840
as well as what we found here.

96
00:07:34,327 --> 00:07:35,760
A second.

97
00:07:37,706 --> 00:07:38,920
Halo?

98
00:07:39,040 --> 00:07:40,680
<i>Are you a witch?</i>

99
00:07:41,460 --> 00:07:43,336
Damn it. You discovered me.

100
00:07:43,545 --> 00:07:45,280
<i>I'm not talking about Harry Potter,</i>

101
00:07:45,338 --> 00:07:47,720
- I'm talking about Macbeth.
<i>- Are you drugged?</i>

102
00:07:47,799 --> 00:07:50,160
Intoxicated by magic
which you freed.

103
00:07:50,218 --> 00:07:52,240
Wait, hey, slow down.

104
00:07:52,721 --> 00:07:55,240
I have to go this weekend
to Bahrain.

105
00:07:55,307 --> 00:07:57,600
Energy conference.
My father can't go,

106
00:07:57,642 --> 00:07:59,400
I'll go instead of him.

107
00:07:59,519 --> 00:08:01,520
<i>Come with me. Five-star hotel,</i>

108
00:08:01,563 --> 00:08:04,608
<i>champagne, caviar, jacuzzi.</i>

109
00:08:04,775 --> 00:08:07,200
You want me to sit down tonight
on a flight to Bahrain?

110
00:08:07,277 --> 00:08:10,320
No, I'm friends with the Sultan's
son. He sends his plane.

111
00:08:10,572 --> 00:08:12,616
Brunei prince?

112
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
<i>Yes, he is a good friend of mine.</i>

113
00:08:14,201 --> 00:08:16,560
He was at Columbia
while I was at Cornell.

114
00:08:16,620 --> 00:08:19,120
<i>I can introduce you to him.
You will like it.</i>

115
00:08:20,582 --> 00:08:22,200
All right, Romeo.

116
00:08:22,250 --> 00:08:23,720
Agreed.

117
00:08:39,810 --> 00:08:42,080
Hassan is going to a conference in Bahrain.

118
00:08:42,145 --> 00:08:45,320
- They will call Gremlin.
- Yes, we know. We are working on it.

119
00:08:46,733 --> 00:08:49,000
- Can I talk to you?
- Of course.

120
00:08:49,694 --> 00:08:51,120
We will continue.

121
00:08:55,784 --> 00:08:56,960
What is it?

122
00:08:57,035 --> 00:08:58,960
<i>Who is an influencer?</i>

123
00:08:59,496 --> 00:09:02,680
Katie? She's just bait,
someone else will make an offer.

124
00:09:02,749 --> 00:09:03,960
Craig.

125
00:09:04,334 --> 00:09:05,960
You chose this girl?

126
00:09:06,002 --> 00:09:07,240
What does it matter?

127
00:09:07,295 --> 00:09:10,340
That's why men wouldn't
allowed to choose the bait.

128
00:09:10,757 --> 00:09:13,080
You need someone who is persuasive.

129
00:09:13,134 --> 00:09:14,840
- Are you jealous?
- Espionage...

130
00:09:14,886 --> 00:09:16,680
is harder than this, Craig.

131
00:09:16,721 --> 00:09:20,000
If you get Katie into the conference
full of boring directors,

132
00:09:20,058 --> 00:09:22,200
you will attract attention
which you will not get rid of.

133
00:09:22,269 --> 00:09:24,800
Don't waste the months
Gremlin's precision work.

134
00:09:24,855 --> 00:09:26,840
Design the right approach.

135
00:09:26,898 --> 00:09:28,880
I'm running this recruitment, not you.

136
00:09:28,942 --> 00:09:30,520
Then do it right.

137
00:09:30,569 --> 00:09:32,487
You go. Do it yourself.

138
00:09:32,779 --> 00:09:34,640
All right. I heard you.

139
00:09:35,282 --> 00:09:38,600
- Are we still going to dinner tonight?
- Exactly at eight.

140
00:09:45,458 --> 00:09:47,320
<i>Diamond supply chain</i>

141
00:09:47,377 --> 00:09:50,120
<i>begins in the mountains
of the Central African Republic.</i>

142
00:09:50,171 --> 00:09:52,600
In exchange for maintenance
weak regimes,

143
00:09:52,674 --> 00:09:54,880
the government gradually relented
control

144
00:09:54,926 --> 00:09:57,160
over his most valuable
resources to the Russians.

145
00:09:57,220 --> 00:10:00,599
The activity of Valhalla was
centered on the Agbado mine

146
00:10:00,765 --> 00:10:03,920
before he is exhausted
and operations ceased there.

147
00:10:04,144 --> 00:10:06,520
Now they are taking out stones
from four other mines,

148
00:10:06,563 --> 00:10:10,150
in Koki, here in Naidoko,
in Yanga and Daima.

149
00:10:10,525 --> 00:10:13,120
<i>All these regions
export</i>is prohibited

150
00:10:13,194 --> 00:10:14,600
<i>according to the Kimberley process.</i>

151
00:10:14,654 --> 00:10:16,680
<i>So Valhalla
diamond smugglers</i>

152
00:10:16,740 --> 00:10:18,480
<i>through an established wholesaler</i>

153
00:10:18,533 --> 00:10:20,520
in the diamond district
in Antwerp.

154
00:10:20,577 --> 00:10:22,760
This man. Mikkel de Bruyne.

155
00:10:25,081 --> 00:10:26,400
<i>Cuts diamonds in the rough</i>

156
00:10:26,458 --> 00:10:29,120
and forges documents in order to
turned out to be from South Africa,

157
00:10:29,169 --> 00:10:30,920
<i>Australia or Canada,</i>

158
00:10:31,296 --> 00:10:32,640
<i>before he sells</i>

159
00:10:32,714 --> 00:10:35,200
the biggest and most valuable
stones in the supply chain

160
00:10:35,258 --> 00:10:37,920
<i>other wholesalers
where they are additionally legalized</i>

161
00:10:37,969 --> 00:10:40,640
<i>new accounts of those other companies.</i>

162
00:10:41,431 --> 00:10:43,360
Somewhere in that chain,

163
00:10:43,433 --> 00:10:46,560
or in return cash flow,
we will find a weakness.

164
00:10:46,603 --> 00:10:49,920
Weak link for agent insertion
or resource recruitment

165
00:10:49,981 --> 00:10:52,200
which will bring us closer to Viking.

166
00:10:55,403 --> 00:10:57,760
Follow the money. Follow people.

167
00:10:57,906 --> 00:10:59,520
Press hard.

168
00:11:00,492 --> 00:11:02,040
Happy hunting.

169
00:11:09,501 --> 00:11:12,712
Pop, I'm sorry.
I just got your message.

170
00:11:12,921 --> 00:11:14,440
You forgot.

171
00:11:14,506 --> 00:11:16,800
- I feel like an idiot.
- Don't say that.

172
00:11:16,841 --> 00:11:18,640
You're making things worse.

173
00:11:18,843 --> 00:11:20,240
It's okay.

174
00:11:21,638 --> 00:11:23,880
I found this while I was waiting.

175
00:11:29,646 --> 00:11:31,160
You don't know what that is, do you?

176
00:11:31,231 --> 00:11:33,520
A Christmas present. Last year.

177
00:11:34,484 --> 00:11:37,400
It's the diary I sent you,
and it is completely empty.

178
00:11:37,445 --> 00:11:38,920
- No, it's not.
- Yes, it is.

179
00:11:38,989 --> 00:11:40,640
It's not. Look.

180
00:11:44,285 --> 00:11:46,440
DEAR POPPY, THANK YOU
ON THIS BEAUTIFUL THING

181
00:11:46,496 --> 00:11:48,800
WHY I WANT TO WRITE
THE WHOLE BOOK ABOUT YOU

182
00:11:48,873 --> 00:11:50,480
WITH LOVE, DAD

183
00:11:52,919 --> 00:11:55,880
Well, you know what they say.
Write about what you know.

184
00:11:57,674 --> 00:11:59,240
At the end of the month...

185
00:11:59,551 --> 00:12:01,960
in the Lake District,
I am renting a cabin.

186
00:12:02,012 --> 00:12:03,760
We will climb Scafell Pike.

187
00:12:03,805 --> 00:12:06,307
That. We never do anything like that.

188
00:12:07,183 --> 00:12:08,800
That's why I want to start.

189
00:12:08,852 --> 00:12:11,521
Seriously. You and me, at the end of the month.

190
00:12:11,771 --> 00:12:13,800
At the end of the month would be great.

191
00:12:14,107 --> 00:12:16,200
Either next month or the one after that.

192
00:12:16,276 --> 00:12:19,200
Or why don't we go to Thai
food right now?

193
00:12:19,279 --> 00:12:21,480
I can't. I have an appointment
at the physiotherapist.

194
00:12:21,531 --> 00:12:23,320
You just got home. Cancel it.

195
00:12:23,366 --> 00:12:25,560
Pop, I can't. He is obliged.

196
00:12:35,170 --> 00:12:37,160
How are you feeling, Mr. Colby?

197
00:12:37,213 --> 00:12:39,040
How's the leg?

198
00:12:39,090 --> 00:12:40,800
More or less the same.

199
00:12:41,551 --> 00:12:43,040
Are you in pain?

200
00:12:43,386 --> 00:12:45,120
Just the usual.

201
00:12:52,771 --> 00:12:54,160
All right.

202
00:12:54,481 --> 00:12:58,151
Well, let me take a look.
We can certainly relax her.

203
00:13:17,378 --> 00:13:18,800
How is it?

204
00:13:19,589 --> 00:13:20,880
Yes, a little more.

205
00:13:20,924 --> 00:13:22,600
IS HE YOUR AGENT?

206
00:13:24,469 --> 00:13:25,560
That.

207
00:13:26,429 --> 00:13:28,880
On a scale of one to ten,
how much does it hurt?

208
00:13:28,932 --> 00:13:30,160
Seven.

209
00:13:32,102 --> 00:13:33,280
<i>Here?</i>

210
00:13:33,812 --> 00:13:35,200
<i>Right there.</i>

211
00:13:38,942 --> 00:13:41,200
YOU MUST IDENTIFY THE AGENT

212
00:13:41,277 --> 00:13:42,600
Numbness?

213
00:13:42,654 --> 00:13:44,823
Not. Just pain.

214
00:13:47,283 --> 00:13:48,680
THE AGENT IS NOT IN BAHRAIN

215
00:13:48,743 --> 00:13:49,840
There?

216
00:13:49,911 --> 00:13:51,560
That's enough.

217
00:13:56,960 --> 00:13:59,920
<i>For long lasting results,
more commitment</i>will be required

218
00:13:59,963 --> 00:14:03,160
<i>- and cooperation in this process.
- I already feel much better.</i>

219
00:14:03,216 --> 00:14:04,600
<i>As new.</i>

220
00:14:04,676 --> 00:14:07,320
- These things take time.
- I can live with pain.

221
00:14:07,387 --> 00:14:09,440
The problem is not short-term pain.

222
00:14:09,514 --> 00:14:11,880
Some actions cause
permanent disability.

223
00:14:11,933 --> 00:14:13,600
Good to know.

224
00:14:16,980 --> 00:14:18,680
<i>To achieve long-lasting results,</i>

225
00:14:18,731 --> 00:14:21,960
It will take more commitment
and cooperation in this process.</i>

226
00:14:22,026 --> 00:14:24,640
<i>I feel much better already.
As new.</i>

227
00:14:25,321 --> 00:14:27,200
<i>- These things take time.
- Tom has arrived

228
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
<i>- I can live with pain.
- The problem is not</i>

229
00:14:29,409 --> 00:14:30,640
<i>short-term pain.</i>

230
00:14:30,702 --> 00:14:33,560
<i>Some actions cause
permanent disability.</i>

231
00:14:34,831 --> 00:14:37,360
Surveillance cameras from the entrance
on New Square,

232
00:14:37,417 --> 00:14:39,960
right next to it
Lincoln's Inn Fields...

233
00:14:40,587 --> 00:14:43,680
an hour before and after
that the Martian entered and exited.

234
00:14:44,757 --> 00:14:46,400
What did you find?

235
00:14:51,764 --> 00:14:54,184
This is James Richardson from SIS.

236
00:14:55,435 --> 00:14:57,920
He came in seven minutes
after Martian.

237
00:14:58,062 --> 00:15:00,480
He left the car through the west door

238
00:15:00,523 --> 00:15:02,840
four minutes before Martian.

239
00:15:12,160 --> 00:15:13,640
Thanks, Tom.

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,120
- I don't want to cross the border here...
- Then don't.

241
00:15:22,754 --> 00:15:25,240
This does not come out of
my office. Do you understand?

242
00:15:40,813 --> 00:15:42,240
Look, look.

243
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
So...

244
00:15:46,819 --> 00:15:48,920
I watched your interview on TV.

245
00:15:49,322 --> 00:15:51,200
You're a real talent, aren't you?

246
00:15:52,867 --> 00:15:54,880
To do what they tell me?

247
00:15:57,455 --> 00:15:59,640
For making our lives easier.

248
00:16:01,626 --> 00:16:03,240
I'm kidding.

249
00:16:03,920 --> 00:16:06,040
- I actually liked it.
- Really?

250
00:16:07,340 --> 00:16:09,160
That makes me very happy.

251
00:16:11,052 --> 00:16:13,120
Well, I have to get ready.

252
00:16:13,346 --> 00:16:15,280
Rahman is taking me to dinner.

253
00:16:17,809 --> 00:16:19,320
I'll leave you here.

254
00:16:23,856 --> 00:16:25,600
Do you believe any of that?

255
00:16:27,735 --> 00:16:29,480
Sooner or later...

256
00:16:30,405 --> 00:16:32,080
everyone submits.

257
00:16:33,491 --> 00:16:34,826
All?

258
00:16:36,452 --> 00:16:38,080
Samia is strong.

259
00:16:38,955 --> 00:16:40,480
And smart.

260
00:16:40,581 --> 00:16:42,960
Smart enough to give in.

261
00:16:43,543 --> 00:16:45,560
He's smiling, but inside...

262
00:16:46,212 --> 00:16:48,200
it was broken into a thousand pieces.

263
00:16:48,756 --> 00:16:50,240
Trust me.

264
00:16:50,842 --> 00:16:52,560
At this moment...

265
00:16:53,094 --> 00:16:55,080
will do anything.

266
00:16:59,809 --> 00:17:01,280
Nils Jansen.

267
00:17:01,436 --> 00:17:04,272
Junior Executive Director
at Frederik Samuels, Antwerp.

268
00:17:04,439 --> 00:17:06,760
Thirty-six, married, two children.

269
00:17:10,528 --> 00:17:12,113
<i>Yes. My God.</i>

270
00:17:12,780 --> 00:17:15,408
<i>View of his messages and emails</i>

271
00:17:15,533 --> 00:17:18,000
shows it as
biblical womanizer.

272
00:17:18,077 --> 00:17:21,160
He cheats on his wife. online dating,
prostitutes.

273
00:17:26,252 --> 00:17:28,520
- Yes?
- Nils is also addicted to gambling

274
00:17:28,671 --> 00:17:30,840
with several accounts in the red.

275
00:17:30,882 --> 00:17:34,480
The most significant thing is that he owes 250 thousand
to a London bookie

276
00:17:34,552 --> 00:17:36,800
for a single bet
to a football match.

277
00:17:36,846 --> 00:17:38,640
<i>So you're still alive.</i>

278
00:17:38,723 --> 00:17:40,892
Tommy. I was just going to call you.

279
00:17:41,309 --> 00:17:42,880
<i>Listen to me, stupid Dutchman,</i>

280
00:17:42,935 --> 00:17:46,000
<i>before I come and nail it
and to the cursed windmill.</i>

281
00:17:46,064 --> 00:17:49,160
Tom, I'm not Dutch,
I'm German, and I have your money...

282
00:17:49,275 --> 00:17:52,080
<i>"Trust me, Tommy".
"I know what I'm doing, Tommy".</i>

283
00:17:52,320 --> 00:17:53,880
<i>I'll tell you what you're doing.</i>

284
00:17:53,946 --> 00:17:57,000
<i>You order concrete clogs.</i>

285
00:18:02,288 --> 00:18:03,720
All right.

286
00:18:15,676 --> 00:18:20,098
And to cover the hole, Nils
he steals jewels from his employers.

287
00:18:28,231 --> 00:18:30,920
He evades taxes by sending illegally
abroad

288
00:18:30,983 --> 00:18:33,960
what he doesn't spend on hard drugs,
prostitutes and gambling.

289
00:18:34,028 --> 00:18:36,840
Do you remember the strip club?
since last year?

290
00:18:36,948 --> 00:18:39,826
- Yes.
- Do you want to go this weekend?

291
00:18:39,992 --> 00:18:41,285
That.

292
00:18:41,452 --> 00:18:44,247
I have a free private room.

293
00:18:45,832 --> 00:18:47,760
And lastly,
but not least,

294
00:18:47,834 --> 00:18:50,920
Nils has a problem with cocaine
from 300 euros per day.

295
00:19:07,311 --> 00:19:10,520
I've never seen anyone with so many
fake names. The guy is perfect.

296
00:19:11,107 --> 00:19:12,680
Dr. Blake?

297
00:19:13,443 --> 00:19:16,529
Nils Jansen is chaotic,
unreliable and selfish,

298
00:19:16,696 --> 00:19:19,240
therefore done
completely unpredictable.

299
00:19:19,282 --> 00:19:22,680
How do we capture an uncontrolled missile
and fasten it to the deck?

300
00:19:22,743 --> 00:19:24,640
We find a void in his soul.

301
00:19:24,704 --> 00:19:27,840
The one he's trying to fill
cocaine, prostitutes and gambling.

302
00:19:28,416 --> 00:19:31,200
Nils is in a vicious circle
risk and reward.

303
00:19:31,627 --> 00:19:33,600
Feed the monkey, guide the monkey.

304
00:19:33,671 --> 00:19:35,240
Wait, this...

305
00:19:35,756 --> 00:19:37,520
Does this work or...?

306
00:19:39,719 --> 00:19:42,480
I promised Owen that I would
we're gonna get Crawford.

307
00:19:45,516 --> 00:19:46,960
This guy...

308
00:19:47,518 --> 00:19:48,720
I don't know.

309
00:19:49,020 --> 00:19:52,560
Will he be able to remain stable enough
to be with Viking?

310
00:19:59,197 --> 00:20:00,720
Dr. Blake.

311
00:20:03,284 --> 00:20:04,800
I have a question.

312
00:20:04,869 --> 00:20:07,240
It's great to rely on
your expertise in this,

313
00:20:07,288 --> 00:20:09,360
but that is not the reason
why are you here.

314
00:20:09,415 --> 00:20:11,320
That's not the question.

315
00:20:11,792 --> 00:20:13,440
You came to spy on me?

316
00:20:16,839 --> 00:20:18,400
Henry sent me.

317
00:20:19,217 --> 00:20:20,680
Hi, Henry.

318
00:20:21,469 --> 00:20:23,440
Henry has a question.

319
00:20:23,554 --> 00:20:25,480
Come on. I'm dying of curiosity.

320
00:20:25,556 --> 00:20:27,440
What is the nature of your relationship

321
00:20:27,517 --> 00:20:30,760
with British intelligence
James Richardson?

322
00:20:31,521 --> 00:20:33,240
James is a friend.

323
00:20:36,901 --> 00:20:38,080
Woof.

324
00:20:38,528 --> 00:20:39,720
What?

325
00:20:40,530 --> 00:20:41,560
Nothing.

326
00:20:41,614 --> 00:20:44,440
- Damn you too.
- No, I'm serious. Nothing.

327
00:20:44,659 --> 00:20:47,520
I set a trap for you
I see what you're hiding and...

328
00:20:48,079 --> 00:20:49,720
you didn't give me anything

329
00:20:49,914 --> 00:20:52,600
Not an iota of hesitation.
Pure ten.

330
00:20:53,751 --> 00:20:56,920
Which, interestingly, is exactly the same
as well as telling the truth.

331
00:20:56,963 --> 00:20:58,720
When was the last time you saw him?

332
00:20:58,798 --> 00:21:00,440
About a month ago.

333
00:21:00,508 --> 00:21:03,844
He was in the building, he stopped by
to my office for coffee.

334
00:21:04,470 --> 00:21:06,200
Like old friends.

335
00:21:08,307 --> 00:21:09,480
Tell me.

336
00:21:09,600 --> 00:21:12,200
Is this part of an official investigation?

337
00:21:12,270 --> 00:21:14,280
or does henry tie the strings?

338
00:21:14,480 --> 00:21:16,680
I'm not authorized to say that.

339
00:21:18,526 --> 00:21:21,440
But you're right, maybe
and you speak the truth.

340
00:21:21,487 --> 00:21:22,680
Or not.

341
00:21:23,864 --> 00:21:27,368
<i>Anyway, for someone who
this works as much as I do...</i>

342
00:21:28,202 --> 00:21:30,079
it's very exciting.

343
00:21:32,373 --> 00:21:34,920
It's like I'm watching Da Vinci
how he paints the Mona Lisa.

344
00:21:55,187 --> 00:21:57,160
Am I still under investigation?

345
00:21:57,815 --> 00:22:00,200
Good morning. How are those Yankees?

346
00:22:00,526 --> 00:22:02,120
Because I got a strong impression

347
00:22:02,194 --> 00:22:04,600
that they brought me back to this team.

348
00:22:04,655 --> 00:22:06,480
There is no investigation.

349
00:22:06,532 --> 00:22:08,400
Well, tell that to Henry.

350
00:22:08,868 --> 00:22:10,760
You know how Henry is.

351
00:22:10,995 --> 00:22:12,600
- Like a dog with a bone.
- Yes.

352
00:22:12,663 --> 00:22:16,280
I used to love that about him, until
I didn't wake up between his teeth.

353
00:22:17,126 --> 00:22:18,720
I will talk to him.

354
00:22:20,254 --> 00:22:22,240
So how are we getting on with Viking?

355
00:22:22,298 --> 00:22:24,000
I need cash.

356
00:22:24,550 --> 00:22:26,552
- Tell me.
- 200, maximum.

357
00:22:26,677 --> 00:22:28,360
- Don't mess around.
- I have to go to Antwerp

358
00:22:28,429 --> 00:22:30,440
and recruit a drug addict.

359
00:22:31,140 --> 00:22:32,720
I didn't hear that.

360
00:22:34,226 --> 00:22:35,728
I'll give you 150.

361
00:22:36,479 --> 00:22:38,731
Take from an Irish account.

362
00:22:40,066 --> 00:22:41,920
And in other news...

363
00:22:42,693 --> 00:22:44,840
did you meet Samia Zahir?

364
00:22:48,741 --> 00:22:50,080
How do you know about that?

365
00:22:50,159 --> 00:22:53,040
How do you think I got it
this luxury office?

366
00:22:56,749 --> 00:22:58,080
She is scared.

367
00:22:58,125 --> 00:22:59,640
He wants to go out.

368
00:23:00,628 --> 00:23:01,879
AND?

369
00:23:02,838 --> 00:23:04,600
She got closer

370
00:23:04,674 --> 00:23:06,960
with a high-ranking intelligence officer

371
00:23:07,009 --> 00:23:11,764
which serves as a link between the Chinese,
Russians, the Emirates and the RSF.

372
00:23:12,223 --> 00:23:14,725
Osman Abdel-Aziz.

373
00:23:15,101 --> 00:23:17,560
What if her friends
they find out from RSF

374
00:23:17,603 --> 00:23:20,815
that Osman requested political asylum
in the United Kingdom?

375
00:23:22,191 --> 00:23:24,440
He'll think he's used the whole thing
this mission in London

376
00:23:24,485 --> 00:23:27,400
with Samia just in order
prepared his own escape.

377
00:23:27,780 --> 00:23:31,283
He might even have made the whole thing up
traveling for the same reason.

378
00:23:32,368 --> 00:23:34,920
- They would like to kill him.
- This is where we perform,

379
00:23:34,995 --> 00:23:38,480
we offer protection, we give him up to
knowledge that he can count on us.

380
00:23:41,001 --> 00:23:42,200
Woof.

381
00:23:43,754 --> 00:23:45,640
- What?
- It's just that...

382
00:23:48,384 --> 00:23:51,440
When you want to fuck someone,
you really try.

383
00:23:54,056 --> 00:23:56,040
Should I warn Henry?

384
00:24:05,609 --> 00:24:07,903
Mr. Rahman will travel with you.

385
00:24:08,154 --> 00:24:10,320
Saeed and I will see you in Paris

386
00:24:10,364 --> 00:24:13,200
before everyone else
we go to Rome on Friday.

387
00:24:13,367 --> 00:24:14,680
Thanks.

388
00:24:15,828 --> 00:24:17,788
See you in 24 hours.

389
00:24:18,122 --> 00:24:19,320
Of course.

390
00:24:19,373 --> 00:24:21,520
And until then, I'll keep on providing

391
00:24:21,584 --> 00:24:24,200
maximum effect
for his superiors.

392
00:24:41,896 --> 00:24:43,600
Is this your bag, ma'am?

393
00:24:43,647 --> 00:24:45,480
- Yes.
- Can you follow me, please?

394
00:24:45,524 --> 00:24:48,560
- Why? Is there a problem?
- Not at all, Dr. Zahir.

395
00:24:48,611 --> 00:24:51,000
In fact, it would rather be called a solution.

396
00:24:55,034 --> 00:24:56,240
Come.

397
00:25:05,586 --> 00:25:07,240
Take me to the hotel.

398
00:25:19,099 --> 00:25:20,760
Where are you taking me?

399
00:25:21,560 --> 00:25:23,687
Relax. You're safe.

400
00:25:24,355 --> 00:25:27,400
I need your cell phone
and electronic devices.

401
00:25:30,569 --> 00:25:32,200
My laptop is in my suitcase.

402
00:25:32,279 --> 00:25:33,640
The trunk is armored.

403
00:25:33,697 --> 00:25:36,760
We will return them to you
when we clean them.

404
00:25:49,755 --> 00:25:51,200
Where are you going?

405
00:25:51,423 --> 00:25:53,120
I said to the hotel.

406
00:25:53,175 --> 00:25:55,240
I have other orders, sir.

407
00:25:55,344 --> 00:25:57,080
What other commands?

408
00:25:58,806 --> 00:25:59,960
Mr. Rahman?

409
00:26:00,015 --> 00:26:02,240
What's going on?
Where is everyone?

410
00:26:02,309 --> 00:26:04,854
Sir, see you tomorrow.

411
00:26:05,354 --> 00:26:08,120
<i>I don't mean you, I mean
Samia. Where is she?</i>

412
00:26:08,190 --> 00:26:10,320
Boarding for our flight has begun.

413
00:26:11,318 --> 00:26:12,800
It's not there?

414
00:26:13,153 --> 00:26:15,364
<i>This is bad for her, Osman.</i>

415
00:26:15,906 --> 00:26:17,520
<i>And for us.</i>

416
00:26:17,575 --> 00:26:20,160
<i>But especially for you.</i>

417
00:26:20,494 --> 00:26:23,873
Sir, I will take care of it.

418
00:26:25,499 --> 00:26:27,480
Take me to the damn hotel.

419
00:26:27,585 --> 00:26:29,800
Those are not my orders, sir.

420
00:26:30,129 --> 00:26:32,480
I have to take you straight to the embassy.

421
00:26:32,548 --> 00:26:34,758
To the embassy?
What's going on?

422
00:26:37,845 --> 00:26:40,040
<i>Good afternoon, this is Dr. Samia Zahir.</i>

423
00:26:40,264 --> 00:26:41,880
<i>Leave a message.</i>

424
00:26:46,103 --> 00:26:47,240
Hello?

425
00:26:47,313 --> 00:26:48,800
<i>Where are you?</i>

426
00:26:48,898 --> 00:26:52,943
Saeed, calm down.
Let me take care of this.

427
00:26:53,402 --> 00:26:56,640
I will find her. I'll bring her back.
Let me handle this.

428
00:26:56,697 --> 00:26:58,640
<i>That's not why I'm calling.</i>

429
00:26:59,033 --> 00:27:01,760
- Than what?
<i>- Come to the embassy, now.</i>

430
00:27:01,869 --> 00:27:04,240
<i>- We are waiting for you.</i>
- What's going on?

431
00:27:04,288 --> 00:27:06,240
Saeed, tell me what's going on.

432
00:27:06,290 --> 00:27:07,600
Saeed...

433
00:27:10,336 --> 00:27:12,160
Stop the car. Immediately.

434
00:27:12,838 --> 00:27:14,800
I have my orders, sir.

435
00:27:19,094 --> 00:27:20,600
Stop the car.

436
00:27:22,806 --> 00:27:24,360
They stopped.

437
00:27:31,982 --> 00:27:33,960
They set off again.

438
00:27:35,361 --> 00:27:37,160
It's the driver.

439
00:27:40,824 --> 00:27:43,080
Don't let it get too far.

440
00:27:50,250 --> 00:27:51,640
Curse.

441
00:27:54,421 --> 00:27:56,360
Come on, Dalaga, answer.

442
00:27:57,216 --> 00:27:58,920
<i>Osman, how can I help you?</i>

443
00:27:58,968 --> 00:28:00,280
I have to see you.

444
00:28:00,344 --> 00:28:02,080
<i>- Why?</i>
- Immediately.

445
00:28:03,180 --> 00:28:05,160
<i>Come to my hotel. Tomorrow at noon.</i>

446
00:28:05,224 --> 00:28:07,960
No, right away. Do you remember where?
last time we saw each other?

447
00:28:08,018 --> 00:28:09,400
Do you remember?

448
00:28:09,478 --> 00:28:10,920
<i>In an hour.</i>

449
00:29:04,908 --> 00:29:06,160
Osman!

450
00:29:06,452 --> 00:29:08,960
- Dalaga.
- I'm glad to see you, my friend.

451
00:29:09,872 --> 00:29:12,000
I got a call from Saeed's office.

452
00:29:14,251 --> 00:29:15,640
Why?

453
00:29:15,753 --> 00:29:18,380
Everyone pretended to be shocked,

454
00:29:18,630 --> 00:29:21,091
but I felt something else.

455
00:29:22,468 --> 00:29:23,920
They envy you.

456
00:29:24,261 --> 00:29:26,430
Maybe we all envy you.

457
00:29:26,680 --> 00:29:29,099
Dalaga, what are you talking about?

458
00:29:29,516 --> 00:29:31,894
About your request for political asylum.

459
00:29:33,353 --> 00:29:34,920
What request?

460
00:29:35,064 --> 00:29:37,566
The one you handed over here in London.

461
00:29:38,275 --> 00:29:41,720
Which was almost not approved by the British
Ministry of the Interior.

462
00:29:41,779 --> 00:29:44,640
I never asked for asylum.
What kind of lie is that?

463
00:29:44,698 --> 00:29:46,840
Osman! They have a file.

464
00:29:47,493 --> 00:29:49,720
I heard it was well reasoned.

465
00:29:49,787 --> 00:29:51,280
Very detailed.

466
00:30:13,310 --> 00:30:16,320
Where would you settle?
do you have to eliminate someone?

467
00:30:17,523 --> 00:30:20,960
Far enough to not be seen,
close enough not to miss.

468
00:30:21,026 --> 00:30:22,400
Therefore?

469
00:30:24,363 --> 00:30:26,800
Yeah, right around where that guy is.

470
00:30:26,949 --> 00:30:30,494
In fact, exactly where it is
that guy. It's perfect.

471
00:30:30,744 --> 00:30:32,240
Give me your weapon.

472
00:31:03,277 --> 00:31:04,480
Saeed.

473
00:31:06,155 --> 00:31:07,480
Throw it away.

474
00:31:07,823 --> 00:31:09,400
Drop the weapon.

475
00:31:11,493 --> 00:31:12,920
Paul Lewis.

476
00:31:14,580 --> 00:31:16,623
Message from Samia Zahir.

477
00:31:20,210 --> 00:31:22,520
You think I would betray my country?

478
00:31:22,588 --> 00:31:24,920
I know what we do to traitors.

479
00:31:24,965 --> 00:31:26,160
I personally did it.

480
00:31:26,216 --> 00:31:28,440
I want to participate too, Osman!
Same deal.

481
00:31:28,510 --> 00:31:31,400
There is no fucking deal!
I'm telling you the truth!

482
00:31:35,767 --> 00:31:37,000
Osman.

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,760
I'll give you...

484
00:31:41,732 --> 00:31:43,483
the last...

485
00:31:44,318 --> 00:31:45,760
opportunity.

486
00:31:53,368 --> 00:31:56,872
No, Mr. Dalaga. I would never do that.

487
00:31:58,165 --> 00:32:00,040
You should know that.

488
00:32:01,084 --> 00:32:02,640
I love my country.

489
00:32:03,170 --> 00:32:06,840
I will serve until death
against all enemies.

490
00:32:07,216 --> 00:32:09,160
You can tell me, Osman.

491
00:32:09,801 --> 00:32:11,480
I'm on your side.

492
00:32:15,474 --> 00:32:17,240
Now get away from me.

493
00:32:17,476 --> 00:32:19,400
I don't do business with traitors!

494
00:32:46,630 --> 00:32:49,040
APPLICATION FOR ASYLUM IN THE UNITED KINGDOM

495
00:32:49,091 --> 00:32:51,400
THE RIVER IN THE SAME PLACE AS BEFORE

496
00:33:20,706 --> 00:33:22,760
The heating is screwed up.

497
00:33:23,792 --> 00:33:25,480
And electricity.

498
00:33:26,253 --> 00:33:27,920
And the roof leaks.

499
00:33:42,769 --> 00:33:43,960
Hi.

500
00:33:47,149 --> 00:33:49,160
You won't be here long.

501
00:33:49,234 --> 00:33:51,440
We just need to connect some strings,

502
00:33:51,486 --> 00:33:53,440
make sure you are safe.

503
00:33:53,488 --> 00:33:55,280
Why are you doing this?

504
00:33:56,742 --> 00:33:58,952
What does the CIA get?

505
00:33:59,703 --> 00:34:02,120
That's none of your business, madam.

506
00:34:05,959 --> 00:34:07,360
Am I free?

507
00:34:10,172 --> 00:34:11,440
Soon.

508
00:34:29,024 --> 00:34:32,277
MANAMA, BAHRAIN

509
00:34:37,282 --> 00:34:40,827
So, four people on that plane,
including the pilot.

510
00:34:42,371 --> 00:34:44,920
Hotel room: arctic climate.

511
00:34:44,998 --> 00:34:47,200
Jacuzzi: hotter than July.

512
00:34:47,250 --> 00:34:51,129
Champagne: flew more than
4,800 km from France

513
00:34:51,296 --> 00:34:53,960
while he was on the ice in the desert.

514
00:34:55,967 --> 00:34:58,560
And the conference is about green energy?

515
00:34:59,262 --> 00:35:02,724
That's nothing. I have to hear about it later
how to manage socially and ecologically

516
00:35:02,891 --> 00:35:06,937
with 4,000 Iranian oil wells.

517
00:35:11,691 --> 00:35:14,080
For extinction capitalism.

518
00:35:17,114 --> 00:35:19,908
For protests in jacuzzis.

519
00:35:35,715 --> 00:35:37,720
I have to go to a meeting.

520
00:35:51,857 --> 00:35:53,480
I'll write you later.

521
00:35:53,525 --> 00:35:54,960
Sounds good.

522
00:36:03,785 --> 00:36:05,120
He's coming down.

523
00:36:06,246 --> 00:36:07,640
I understand.

524
00:36:08,582 --> 00:36:10,400
Popeye is on his way.

525
00:36:10,459 --> 00:36:12,000
I can't believe I'm here.

526
00:36:12,043 --> 00:36:14,640
- Thank you very much, Craig.
- You'll be great.

527
00:36:14,713 --> 00:36:16,680
I do this all the time.

528
00:36:19,384 --> 00:36:21,000
Here it is. Let's go.

529
00:36:24,014 --> 00:36:25,320
Mr. Zamani?

530
00:36:25,390 --> 00:36:27,680
Hassan Zamani, the Iranian delegation?

531
00:36:28,310 --> 00:36:30,000
- Yes, sir.
- Jason Woodall,

532
00:36:30,061 --> 00:36:33,120
<i>Baytown Oil and Gas.</i>
This is my colleague, Sophie Dixon.

533
00:36:33,315 --> 00:36:35,200
I'm glad to meet you.

534
00:36:37,652 --> 00:36:39,840
Baytown is a subsidiary
Exxon, right?

535
00:36:39,905 --> 00:36:42,280
Exactly. We already have
dinner plans later,

536
00:36:42,324 --> 00:36:45,800
but if you have time to drink,
we would like to make you an offer.

537
00:36:45,869 --> 00:36:47,880
On behalf of my delegation,
I'm not authorized...

538
00:36:47,954 --> 00:36:51,360
For you, personally. Interested
we are for you, sir.

539
00:36:53,376 --> 00:36:54,800
We are.

540
00:36:56,379 --> 00:36:59,591
I don't drink alcohol, but we'll see each other
for tea later.

541
00:36:59,716 --> 00:37:02,320
- At ten?
- Ten o'clock at the Pearl Lounge?

542
00:37:03,470 --> 00:37:04,920
Agreed.

543
00:37:05,347 --> 00:37:06,920
See you there.

544
00:37:12,687 --> 00:37:14,120
Well done.

545
00:37:23,490 --> 00:37:25,440
Has Craig arrived in Bahrain yet?

546
00:37:25,492 --> 00:37:27,160
They landed yesterday.

547
00:37:27,577 --> 00:37:29,160
"They landed"?

548
00:37:29,246 --> 00:37:30,800
Craig and Katie.

549
00:37:36,545 --> 00:37:37,760
Rain.

550
00:37:38,880 --> 00:37:41,240
How many hotels are you?
room booked?

551
00:37:41,299 --> 00:37:43,600
I'm not sure I can tell you that.

552
00:37:43,677 --> 00:37:48,098
It's really strange, because I can't plant
compromising material into your house

553
00:37:48,223 --> 00:37:51,520
and send you to a black location
to Egypt to torture you.

554
00:37:52,769 --> 00:37:54,720
I thought we were friends.

555
00:37:55,522 --> 00:37:58,275
Me too, my friend. Help a friend.

556
00:38:03,905 --> 00:38:06,760
One bedroom villa
room and private pool.

557
00:38:08,994 --> 00:38:11,040
Better not to know, right?

558
00:38:12,247 --> 00:38:14,200
It's never better not to know.

559
00:38:15,375 --> 00:38:17,320
<i>Her mother is in Khartoum.</i>

560
00:38:17,377 --> 00:38:18,880
Her sister is in Omdurman.

561
00:38:18,920 --> 00:38:20,920
They went through unimaginable hell.

562
00:38:20,964 --> 00:38:23,592
Don't try to soften me up.
It won't work.

563
00:38:23,842 --> 00:38:25,720
Well, two to draw, right?

564
00:38:25,760 --> 00:38:26,886
That.

565
00:38:27,512 --> 00:38:29,080
What do we get?

566
00:38:31,016 --> 00:38:32,600
She is a heroine.

567
00:38:34,519 --> 00:38:37,647
A highly respected activist
and academician in exile.

568
00:38:38,773 --> 00:38:41,120
Tortured and imprisoned
because of his beliefs.

569
00:38:41,192 --> 00:38:43,403
She is strong, dedicated.

570
00:38:43,737 --> 00:38:45,447
Elegant, serene.

571
00:38:45,572 --> 00:38:49,000
It is acceptable for the West,
with a story of survival.

572
00:38:49,117 --> 00:38:50,960
In two years, he will be a key voice

573
00:38:51,036 --> 00:38:53,480
- on the Horn of Africa...
- Okay, stop, please.

574
00:38:53,538 --> 00:38:55,800
- I'll throw up.
- Excuse me, sir.

575
00:38:55,874 --> 00:38:58,000
It's okay. You made a deal.

576
00:38:59,544 --> 00:39:01,080
Leave it to me.

577
00:39:07,344 --> 00:39:09,480
Yes, of course I made a deal.

578
00:39:27,697 --> 00:39:29,360
It's me. Seducer.

579
00:39:33,119 --> 00:39:34,440
Are you filming this?

580
00:39:34,496 --> 00:39:36,160
Absolutely not.

581
00:39:36,373 --> 00:39:38,875
It is furnished. They will know.

582
00:39:39,501 --> 00:39:41,320
Then why did you kill Saeed?

583
00:39:41,378 --> 00:39:43,520
- Saeed?
- Saeed is dead.

584
00:39:44,464 --> 00:39:46,440
I should know, I killed him.

585
00:39:46,508 --> 00:39:48,960
It was in self-defense.
He almost killed me.

586
00:39:49,010 --> 00:39:51,920
I mean, kill you. It wasn't like that,
you didn't know, but now you do.

587
00:39:52,138 --> 00:39:53,680
Not at all.

588
00:39:53,973 --> 00:39:56,434
Son of a bitch!

589
00:39:56,893 --> 00:40:00,600
You've probably already figured out that I'm you now
the only friend you have.

590
00:40:05,902 --> 00:40:07,560
I have a wife.

591
00:40:08,697 --> 00:40:10,680
I have a wife and two
children in Khartoum.

592
00:40:10,740 --> 00:40:12,440
That's not my problem.

593
00:40:15,161 --> 00:40:18,206
- What do you want?
- This is how it goes, Osman.

594
00:40:20,458 --> 00:40:23,378
They will take you to a safe house,
they will question you

595
00:40:23,628 --> 00:40:25,440
then we will process the data,

596
00:40:25,505 --> 00:40:28,640
check every detail,
and then we have two options.

597
00:40:28,717 --> 00:40:31,594
One, to bring you back to your friends
from Mukhabarat.

598
00:40:32,595 --> 00:40:34,560
Or two, take you deeper inside.

599
00:40:34,639 --> 00:40:37,040
Help you disappear forever.

600
00:40:37,517 --> 00:40:39,920
But you'll never get off the record.

601
00:40:40,770 --> 00:40:43,240
Whenever you need help,
we will be there.

602
00:40:43,314 --> 00:40:45,960
When it's time to move,
we are moving you.

603
00:40:46,025 --> 00:40:49,120
Countries, names, identities,
we take care of it.

604
00:40:50,613 --> 00:40:52,600
Can my family
know that I'm alive?

605
00:40:52,657 --> 00:40:55,827
That depends on you.
Actually, it depends on me.

606
00:40:55,994 --> 00:40:58,360
If you behave yourself, then maybe.

607
00:41:00,081 --> 00:41:02,959
But if at any time,
anywhere...

608
00:41:03,293 --> 00:41:05,587
Sami is followed or threatened,

609
00:41:05,712 --> 00:41:08,715
I will personally throw you to the wolves.

610
00:41:11,342 --> 00:41:13,120
Those are the rules.

611
00:42:35,218 --> 00:42:36,640
I miss you.

612
00:42:45,019 --> 00:42:47,040
Your family will be safe.

613
00:42:48,523 --> 00:42:50,720
Osman will not hunt you anymore.

614
00:43:03,830 --> 00:43:05,160
And Saeed?

615
00:43:05,874 --> 00:43:08,320
- You don't have to worry about him.
- Are you sure?

616
00:43:08,376 --> 00:43:09,880
I'm sure.

617
00:43:16,426 --> 00:43:18,120
I always forget.

618
00:43:21,139 --> 00:43:22,720
We are strangers.

619
00:43:24,434 --> 00:43:26,080
I know who you are.

620
00:43:26,978 --> 00:43:28,600
I know what we are.

621
00:43:32,108 --> 00:43:33,840
I am what I am.

622
00:43:35,695 --> 00:43:37,240
Is this real?

623
00:43:37,447 --> 00:43:38,760
It's real.

624
00:43:40,742 --> 00:43:44,495
I recognize this face
and I love a man I recognize.

625
00:43:49,667 --> 00:43:52,462
But I see someone else.

626
00:43:53,171 --> 00:43:56,600
Someone I don't know. Someone
who put me through hell.

627
00:43:59,010 --> 00:44:02,160
And who is capable of doing it
to anyone who gets in his way.

628
00:44:05,642 --> 00:44:07,680
Did that happen here?

629
00:44:08,895 --> 00:44:10,440
Did I get in the way?

630
00:44:13,274 --> 00:44:15,360
I wanted to tell you what I do.

631
00:44:15,401 --> 00:44:18,480
- I tried, but...
- Could you really tell me that?

632
00:44:20,365 --> 00:44:22,720
Would I still love you if you did?

633
00:44:29,290 --> 00:44:30,760
I was naive.

634
00:44:33,461 --> 00:44:36,320
Part of me thought we would
could run away together.

635
00:44:36,798 --> 00:44:38,520
Leave everything behind.

636
00:44:42,929 --> 00:44:45,400
It's true that you came with me,

637
00:44:45,515 --> 00:44:47,840
we would never be safe again.

638
00:44:52,021 --> 00:44:56,442
I'm sorry for what you went through
because you met me, Samia, really.

639
00:45:00,655 --> 00:45:02,400
I want you to know...

640
00:45:09,122 --> 00:45:11,200
I don't know what I want you to know.

641
00:45:12,583 --> 00:45:14,400
Maybe I never even knew it.

642
00:45:24,929 --> 00:45:27,800
Iran is at a turning point.
Pressured by sanctions,

643
00:45:27,849 --> 00:45:29,880
pulled back by orthodoxy.

644
00:45:29,934 --> 00:45:31,280
You are on the other side.

645
00:45:31,352 --> 00:45:33,160
You are leading Iran into the future.

646
00:45:33,229 --> 00:45:35,960
And from where we look,
that future seems bright.

647
00:45:36,024 --> 00:45:39,902
Iran 2030. That's what you represent.
At the top of a very short list.

648
00:45:40,653 --> 00:45:42,840
Exxon is looking for the right partner.

649
00:45:42,905 --> 00:45:46,400
Looking towards the time after
as the sanctions ease.

650
00:45:47,201 --> 00:45:51,289
You are young, smart, modern,
a man of international caliber.

651
00:45:52,373 --> 00:45:55,200
We want to offer you
an exciting opportunity.

652
00:45:56,252 --> 00:45:58,160
Is this the moment I kiss you?

653
00:45:58,713 --> 00:46:01,560
You know us. We are
the biggest and the best.

654
00:46:01,632 --> 00:46:03,640
We want to hire you as a consultant.

655
00:46:03,718 --> 00:46:05,920
What kind of job is that? What should I do?

656
00:46:06,971 --> 00:46:08,960
You know the right people.

657
00:46:09,015 --> 00:46:12,040
But I'm not the one who
makes decisions at no level.

658
00:46:12,727 --> 00:46:15,320
- Is it because of my father?
- No, we're not asking you to

659
00:46:15,396 --> 00:46:17,040
to influence anyone.

660
00:46:17,106 --> 00:46:19,440
Our goal is for you to become
executive director

661
00:46:19,484 --> 00:46:22,278
of the new Exxon-Persia alliance
until 2030.

662
00:46:23,196 --> 00:46:25,600
Well, that's a wonderful suggestion.

663
00:46:26,240 --> 00:46:27,960
My answer is no.

664
00:46:28,451 --> 00:46:31,120
I listened to the end
because I love being flattered,

665
00:46:31,162 --> 00:46:33,560
but also because I hoped that
Sophie will join

666
00:46:33,623 --> 00:46:35,880
and get drunk with me and my girlfriend.

667
00:46:35,958 --> 00:46:37,400
I don't understand.

668
00:46:37,960 --> 00:46:40,200
I'm a flirt. I like to flirt.

669
00:46:40,254 --> 00:46:42,880
That doesn't mean I will
sleep with you.

670
00:46:43,841 --> 00:46:45,320
Why not?

671
00:46:45,635 --> 00:46:47,560
Because, just like you...

672
00:46:47,637 --> 00:46:49,880
I am a happily married man.

673
00:47:02,026 --> 00:47:03,480
Hey. What was it?

674
00:47:03,528 --> 00:47:05,400
<i>He said: "I am a married man".</i>

675
00:47:05,446 --> 00:47:07,200
<i>What does that mean?</i>

676
00:47:08,074 --> 00:47:09,520
That means...

677
00:47:10,034 --> 00:47:11,920
to work for someone else.

678
00:47:11,994 --> 00:47:13,240
<i>For whom?</i>

679
00:47:15,331 --> 00:47:16,920
I'll call you later.

680
00:48:03,754 --> 00:48:07,200
ENERGY SUMMIT IN BAHRAIN
VISITORS PASS - GUEST SPEAKER

681
00:48:53,888 --> 00:48:56,000
Chinese delegate Li Wenyin.

682
00:48:56,307 --> 00:48:58,160
Put his image through the Minotaur.

683
00:48:58,226 --> 00:48:59,560
<i>Why?</i>

684
00:48:59,644 --> 00:49:01,520
Please, just do it.

685
00:49:03,564 --> 00:49:04,920
I have that.

686
00:49:06,025 --> 00:49:08,402
Tom, I need you to check a face.

687
00:49:39,100 --> 00:49:40,880
Of course. On which floor?

688
00:49:52,655 --> 00:49:54,760
Sorry, I don't speak Spanish.

689
00:49:56,367 --> 00:49:57,520
No problem.

690
00:49:57,576 --> 00:49:59,954
NEW RECORDING

691
00:50:05,918 --> 00:50:10,256
LI WENYIN - CHINESE MINISTER
STATE SECURITY


